到此为止
托兰斯是方舟飞船“塔梅兰”的一名工程师,他正在偷偷窃取物资,并在一位出人意料的侦探眼皮底下将其贩卖到黑市。
“电梯这周就能弄好。”Edith吃力地说,她伸手想扶女儿爬下梯子,却没成功。Lina躲开了她的手,加上她自己也气喘吁吁,这帮忙的举动终究落了空。她转而靠墙,吸了口药剂。待她缓过劲来时,Lina已经站在平台边缘,俯瞰着飞船腹舱。下方的人们像鲸鱼尸骸里的海猴般渺小;电弧灯的金属蓝光下,巨型船体的骨架仍清晰可见,百名工程师、五十名觉醒种和五百个机器人正在焊接“北境子弹号”的骨架。这就是人类的方舟。准确地说,是其中之一。在地球、轨道、海上浮动船坞、月球和火星上,这样在建的方舟共有六十七艘。凡是人类能凑齐材料、人手和宝贵技术的地方,都是一副热火朝天的施工场面。
而这艘名为“北境子弹号”,是Edith的心血,是一个不会憎恶她的“孩子”。她迎上Lina的目光——女孩正踮着脚在平台边缘晃悠。“小心点”——“知道了。”Lina应道,“什么时候装护栏啊?”
“周末。”Edith顺口答道。这是工地上的老笑话了。问什么都是“周末”,但千万别问是哪周。她想跟Lina讲讲这其中的门道,想让她也像工人们那样,对这些工期、工时和受伤的风险一笑置之。毕竟面对这样的末日,也不得不微笑以对。
“走这边。”Edith迈步向前。下方的工业噪音灌满了她的耳朵,但她脚下却留意着Lina跟来的动静。她能想象女儿耸肩插兜的模样——她本来想去找朋友们厮混,却被母亲硬拉来参观这艘飞船的尸骸。但是我们要复活这具尸骸,她暗自发誓。就像衰败在倒带,零散的零件正一点点拼合成整体。这是生命,是人类未来的希望。
前方,精工组正在架设悬浮架,不过现在没时间管他们。往前有个弧形墙的凹室,虽然现在只是副脚手架骨架,但以后会改成应急储物柜,再往后就是Edith亲手设计的部分。她一把抓住Lina的袖子:“你看。”
Lina翻了个白眼,不情不愿地站到Edith指定的位置,那模样明摆着是不乐意。
“我想让你看看。趁现在还没封装。”Edith说。这有什么好看的,简直是浪费时间,我还不如去找点好玩的事情做。“这是熵驱动引擎,Lina。有了它,我们就能以超乎想象的速度飞向群星——仅次于光速。你看啊。”Edith强压怒火。Lina木然俯视着错综复杂的管道、舱室、环状结构与反应堆。这是不同学科知识的奇迹融合,足以帮助人类跨越冰封的太空深渊。这种经济上可行、又对乘员友好的加速能力,是以前的科学家做梦都不敢想象的,它可以使千年航程缩至百年。不过几代人,便可触及星辰。
“这是我造的。”Edith说。她心里有太多话想讲,可Lina偏就不爱听。“我造出了它,我们也因此才能得到拯救。”
Lina瞥了她一眼:“哇哦。花了多长时间啊?”
“这是我的心血。”Edith依旧尝试好好说。其实有上百号专家都为攻克这些难题出过力——她站在前辈的肩膀上,还有同事们铺好的路,从管理者、程序员到会计,连现在正忙着把她的心血骄傲封装起来的人都算在内。“我现在带你去看看休眠舱区,大部分乘客会在那里——”
“睡完整个航程。纪录片我都看吐了,妈。”Lina的语气带着怨气,“有人睡觉,有人当船员,这辈子就跟那些狗一起困在这破船上,还要生儿育女。他们的孩子也得一辈子困在这儿,就为了让那些冻成冰棍似的人能——”
“Lina,听我说。我们把剩下的看完就——”
“看完?”Lina抓着凹室的栏杆,眼睛盯着引擎,显然是不想看Edith。“妈,这就是个工地。你猜怎么着?这和纪录片里拍的一模一样。你最了不起,多亏你,大家都能去半人马座阿尔法星了。真伟大。你把家人抛在一边十五年,就为了这东西,不知道你觉得值不值。”
Edith心里涌起一阵委屈,又强压了下去。Lina没说错。在这次硬把她叫到这儿来之前,母女已近一年未见。“Lina,你知道——”她开口道。
“哦,又来这一套。”女孩顶了回去,“又要道德绑架我,是吧?你不就是想问我,难道我觉得自己比全人类争分夺秒追逐的未来还重要,是吗?我知道我不重要,妈。我就是个无足轻重的小屁孩。我发明不出什么超级引擎,也造不出宇宙飞船。我就只能留在这颗星球上,看着地球上所有的精英去寻找新家园,对吧?说到底,”她提高音量,让声音在走廊回荡,“这根本不是为了拯救全人类,不是吗?只是拯救那些被选中的幸运儿。我们剩下的人就活该自生自灭。”Lina不笨,只是还没有聪明到能够符合选拔标准,对此她心知肚明。
Edith面无表情地看了她一眼,一把攥住女孩的手腕,拉着她往长长的休眠舱区走去。第一批休眠舱已经安装好了,三名女工和一只浣熊正盯着机器人安装下一批休眠舱。她们显然听到了Lina刚才的爆发,却都默契地保持沉默。
“这个,”Edith敲了敲最近一个舱体的玻璃,“是——”
“我知道是什么,妈。真是够了。”
“这是我的休眠舱。”
Lina瞪大双眼:“什么?”
“没错,现在全球都在搞能力测试,筛选对太阳系外的新殖民地最有贡献的人。工程师、科学家、后勤人员、荒野生存专家、鼓舞人心的艺术家。哦,还有一大帮有钱有势的人,以及他们的手下和子侄之类的。全是这些人。处处都是黑幕。不用你这小丫头发火,谁都看得出来。但下面那些人,他们都在拼命工作,因为他们也能上船。作为必不可少的专业人员,我们每个人都有位置。船是我们造的,我们就有资格上船。这是我们应得的报酬。你明白吗?”
Lina看看她,又看看休眠舱。“所以……你叫我来是为了……说再见?我的意思是,我们本来就……你发个消息就好。我们一直都是这样相处的,不是吗?”她没有痛哭流涕,没有哀求,也没想寻求最后的和解。她很坚强,Edith心想。或许这是我唯一遗传给她的东西。
除了母爱之外的东西。
“我老了,”她对Lina说,“也病了。那些诊断报告你也看过。拖着这副身子去半人马座星团,解冻后没几年就死了,有什么意义呢?但我这舱位是板上钉钉的。所以我把你叫到这儿,现在这舱位归你了。当然,你要是能认真看看我发你的那些技术文档,培训也会轻松些。”
Lina怔怔地看着她。
“你会去往群星,”Edith说,“如果你愿意的话。你说得对。我把所有心思都扑在这项目上,对其他人却什么都没顾上。但我至少能给你这个。我能给你一个未来,而不只是这糟心的当下。这比全世界的所有王国加起来都更珍贵。”