Torrance, un ingénieur de l'arche baptisée le Tamerlaine, vole des fournitures et les vend sur le marché noir, au nez et à la barbe d'une improbable détective.

Edith, une ingénieure brillante qui doit respecter des délais intenables, s'efforce de renouer avec sa fille adolescente avant qu'il ne soit trop tard.

Jurgen Barrendown, financier milliardaire du Fortunate Son, organise une fête pour ses riches amis pour la soirée du lancement de l'arche... mais tout le monde ne sera pas à la fête.

Le travail de Kendall, technicienne en chef sur l'Abandoned Bride, l'oblige à faire preuve de créativité pour trouver des pièces de rechange afin de faire tourner les systèmes du vaisseau.

Le courant s'éteignit au moment où Evan ajusta les récepteurs, une tâche toujours plus chronophage avec la détérioration du matériel de communication longue distance du Hammercross. Il resta assis un moment dans le noir, à écouter. On entendait encore le bourdonnement des ventilateurs, que la coupure de courant n'avait pas interrompu.

En tant que Traveler, vous existez hors du temps. Une expédition interstellaire ne durant qu'un seul jour pour vous peut signifier que vous avez perdu des décennies de vie avec vos proches. Le monde que vous connaissiez changera ; vous deviendrez un étranger sur votre propre planète.

Si mes calculs sont justes, ce jour aurait été un jour férié appelé le Jour de la Terre sur notre planète d'origine. À cette occasion, j'aimerais attirer votre attention sur l'une de nos pièces la moins connue, mais la plus précieuse : l'extrait du journal intime d'une jeune enseignante qui date de la fin du 21e siècle.

Dire que l'arrivée de l'humanité dans l'amas stellaire de Centauri n'était pas simple est un terrible euphémisme. Nous avons affronté des défis inconnus et des ennemis mortels, répartis sur des milliers de planètes dans des centaines de systèmes. Face à cette adversité écrasante, l'humanité se focalisait sur sa survie.