Torrance, un ingegnere dell'arca Tamerlaine, sta rubando dei rifornimenti per venderli al mercato nero sotto il naso di un improbabile detective.

Edith, una brillante ingegnera alle prese con una scadenza imminente, si sforza di riconciliarsi con la figlia adolescente prima che sia troppo tardi.

Jurgen Barrendown, finanziatore miliardario della Fortunate Son, organizza una festa per i suoi amici danarosi alla vigilia del lancio dell'arca... ma non tutti festeggeranno.

Il lavoro di Kendall come responsabile tecnica della Abandoned Bride la costringe a ricorrere alla creatività per trovare pezzi di ricambio che tengano in vita i sistemi della nave.

La corrente saltò proprio mentre Evan stava calibrando i ricevitori, un'operazione che richiedeva sempre più tempo a causa del deterioramento dei sistemi di comunicazione a lungo raggio della Hammercross. Per un attimo rimase lì seduto al buio, in ascolto. Si poteva ancora udire il ronzio degli aeratori. Nonostante il blackout, il sistema di ventilazione funzionava ancora.

Come Traveler, esisti al di fuori del tempo. Vivere un singolo giorno di spedizione interstellare può significare perdere decenni con le persone care rimaste a casa. Il mondo che un tempo conoscevi cambia: diventi un estraneo nella tua stessa terra.

Se i miei calcoli sono corretti, oggi sarebbe stato un giorno di festa sul nostro pianeta di origine, conosciuto come Giornata della Terra. Per l'occasione, vorrei portare alla vostra attenzione uno dei pezzi meno conosciuti ma più cari al nostro museo: l'estratto del diario di una giovane insegnante, risalente alla fine del ventunesimo secolo.

Affermare che l'arrivo dell'umanità nell'ammasso stellare Centauri non è stato facile è un tragico eufemismo. Abbiamo affrontato sfide ignote e nemici letali, attraverso migliaia di pianeti e centinaia di sistemi. Contro ogni probabilità, l'obiettivo principale dell'umanità era sopravvivere.